USB HDD を接続し、fdisk で確認。

$ sudo fdisk -l

NTFS でフォーマットされた HDD の場合。

デバイス ブート      始点        終点     ブロック   Id  システム
/dev/sdc1              63   625137344   312568641    7  HPFS/NTFS/exFAT

LVM でフォーマットされた HDD の場合。

デバイス   起動  Start 最後から  セクタ   Size Id タイプ
/dev/sdc1  *      2048     499711     497664   243M 83 Linux
/dev/sdc2       501758 1953523711 1953021954 931.3G  5 拡張領域
/dev/sdc5       501760 1953523711 1953021952 931.3G 8e Linux LVM

HDD を読み込み専用でマウントします(-r が読み込み専用指示)。

$ sudo mkdir /mnt/usb_hdd
$ sudo mount -r -t ntfs-3g /dev/sdc1 /mnt/usb_hdd

$ sudo lvscan
  inactive          '/dev/home-sv1-vg/root' [927.33 GiB] inherit
  inactive          '/dev/home-sv1-vg/swap_1' [3.90 GiB] inherit
  ACTIVE            '/dev/home-sv1-vg/root' [927.13 GiB] inherit
  ACTIVE            '/dev/home-sv1-vg/swap_1' [3.90 GiB] inherit

USB HDD を外した状態で、vgdisplay で既存の HDD の UUID を確認。
USB HDD をつなぎ、さっき程までなかった UUID を確認。

$ sudo vgdisplay
  --- Volume group ---
  VG Name               home-sv1-vg
  System ID
  Format                lvm2
  Metadata Areas        1
  Metadata Sequence No  4
  VG Access             read/write
  VG Status             resizable
  MAX LV                0
  Cur LV                2
  Open LV               0
  Max PV                0
  Cur PV                1
  Act PV                1
  VG Size               931.27 GiB
  PE Size               4.00 MiB
  Total PE              238405
  Alloc PE / Size       238394 / 931.23 GiB
  Free  PE / Size       11 / 44.00 MiB
  VG UUID               AXSYWy-n2Xm-1YKS-Yq2p-ClMx-473P-VdebDw

  --- Volume group ---
  VG Name               home-sv1-vg
  System ID
  Format                lvm2
  Metadata Areas        1
  Metadata Sequence No  3
  VG Access             read/write
  VG Status             resizable
  MAX LV                0
  Cur LV                2
  Open LV               2
  Max PV                0
  Cur PV                1
  Act PV                1
  VG Size               931.03 GiB
  PE Size               4.00 MiB
  Total PE              238344
  Alloc PE / Size       238344 / 931.03 GiB
  Free  PE / Size       0 / 0
  VG UUID               VNBcDC-qMch-JPi2-acp4-npyB-kR1Y-rGEn9F

$ sudo vgrename AXSYWy-n2Xm-1YKS-Yq2p-ClMx-473P-VdebDw home-sv1-vg-old
  Volume group "home-sv1-vg" successfully renamed to "home-sv1-vg-old"

HDD を読み込み専用でマウントします(-r が読み込み専用指示)。

sudo mkdir /mnt/usb_hdd
sudo mount -r /dev/home-sv1-vg-old/root /mnt/usb_hdd/

$ sudo umount /mnt/usb_hdd