デフォルトの顔文字()に、記号(:hw:)を足したりする方法について説明します。
まず他の顔文字は高さ15ドットなので、高さをそろえた画像をgifかpngで用意し、
/lib/images/smileys にアップします。

:hw: icon_hw.png
:sw: icon_sw.png
:hs: icon_hs.png

何と打つと絵文字が出るかは conf/smileys.conf に追加します。(最後の３行)
ツールバーに登録する方法は、まだわかっていません。

# Smileys configured here will be replaced by the
# configured images in the smiley directory

8-)         icon_cool.gif
8-O         icon_eek.gif
8-o         icon_eek.gif
:-(         icon_sad.gif
:-)         icon_smile.gif
=)          icon_smile2.gif
:-/         icon_doubt.gif
:-\         icon_doubt2.gif
:-?         icon_confused.gif
:-D         icon_biggrin.gif
:-P         icon_razz.gif
:-o         icon_surprised.gif
:-O         icon_surprised.gif
:-x         icon_silenced.gif
:-X         icon_silenced.gif
:-|         icon_neutral.gif
;-)         icon_wink.gif
^_^         icon_fun.gif
:?:         icon_question.gif
:!:         icon_exclaim.gif
LOL         icon_lol.gif
FIXME       fixme.gif
DELETEME    delete.gif
:hw:        icon_hw.png
:sw:        icon_sw.png
:hs:        icon_hs.png